Glosario

Esta es una lista de términos comunes y conceptos relacionados con Cardano que deberías conocer para entender claramente cómo funciona el ecosistema.

ACTIVO O BIEN (DIGITAL)

Una colección de datos binarios que es autocontenida, identificable de forma única y que tiene valor.

ADA

El nombre de la criptomoneda de la blockchain de Cardano. Nombrada en honor a la matemática y escritora inglesa, Ada Lovelace.

1 ADA = 1,000,000 Lovelaces

BASHO

La cuarta fase de desarrollo de Cardano. Esta fase introducirá mejoras de desempeño. Nombrada en honor a Matsuo Basho, el poeta más famoso del periodo Edo en Japón.

BFT

La “Tolerancia a Fallos Bizantinos” o “(B)yzantine (F)ault (T)olerance” por sus siglas en inglés. Es una propiedad de los sistemas de red que permite que ciertos elementos de éste fallen o se comporten de manera maliciosa sin que esto haga daño a la red en su totalidad.

BIFURCACIÓN DURA O HARD FORK

Una bifurcación dura es un update no retrocompatible que aplica cambios fundamentales a la forma en que una criptomoneda funciona. Cardano tuvo una bifurcación dura para transicionar de Byron a Shelley.

BIFURCACIÓN SUAVE O SOFT FORK

Es un update retrocompatible que aplica cambios a la forma en que una criptomoneda funciona de tal manera que no entra en conflicto con las reglas existentes de la blockchain.

BLOQUE

Un bloque es un contenedor para los registros relacionados con transacciones recientes. Cada bloque contiene no sólo registros de transacciones, sino también información sobre el bloque anterior y, a medida que cada bloque nuevo es verificado por la red, van siendo agregados a la blockchain.

BLOQUES PRODUCIDOS

La cantidad de bloques que un stake pool ha producido exitosamente en la época actual.

BURSITILIZACIÓN

La emisión de títulos respaldados por bienes líquidos a partir de un conjunto de bienes ilíquidos.

BYRON

La fase inicial de arranque o primera fase de la red Cardano. Nombrada en honor al poeta, político y par británico, Lord Byron.

CONSENSO

El proceso por el cual los nodos de la red se ponen de acuerdo sobre el estado de la red y sobre qué bloques deben ser producidos. Cardano utiliza el protocolo Ouroboros para alcanzar el consenso.

COSTO POR ÉPOCA

La tarifa fija, denominada en ADA, que le cobra un pool a sus delegadores. Dicha tarifa se sustrae de las recompensas totales de la época antes de que se le aplique el margen de ganancia. En ninguna circunstancia se deducen fondos de los wallets de los delegadores.

DAEDALUS

Daedalus es una billetera o wallet para la criptomoneda ADA que permite enviar, recibir, almacenar y delegar sus fondos. La billetera Daedalus es un nodo completo, es decir que administra una copia completa de la blockchain de Cardano. Daedalus es ideal para aquellos que se están iniciando con Cardano ya que es bastante intuitiva y fácil de usar.

DAPP

Una aplicación descentralizada, también conocida como contrato inteligente. Las dApps se popularizaron con Ethereum y se encuentran presentes actualmente en una gran variedad de plataformas de blockchain.

DELEGACIÓN

Delegación es el acto de asignar el stake asociado con tus tenencias de ADA a un stake pool con la finalidad de obtener recompensas por participar en la red.

DESEMPEÑO

La métrica de desempeño está orientada a los stake pools y muestra qué porcentaje de las ranuras asignadas a un pool son creadas exitosamente. Por ejemplo, si a un stake pool se le asignan cuatro (4) ranuras, pero éste solo crea dos (2), el “desempeño” de dicho pool sería del cincuenta por ciento (50%).

DIRECCIÓN

Un tipo de estructura de datos de red que contiene información sobre la propiedad de ADA, resultados de transacción, tipo de red y preferencias de delegación.

ÉPOCA

Un periodo de tiempo definido por un determinado número de ranuras. En la blockchain de Cardano una época consiste en cuatrocientos treinta y dos mil (432,000) ranuras, que equivale a alrededor de cinco (5) días.

GOGUEN

La tercera fase de desarrollo de Cardano. En esta fase se introducirán contratos inteligentes. Nombrada en honor al científico informático y profesor americano, Joseph Goguen.

INCENTIVO

Una forma de alentar individuos a participar en el sistema recompensando a los mismos con un retorno proporcional a su inversión.

INTEROPERABILIDAD

La capacidad de acceder a y compartir información a través de diferentes redes blockchain sin la necesidad de intermediarios.

LIBRO MAYOR O LEDGER

El libro mayor o es una base de datos distribuida que opera de forma descentralizada a través de múltiples nodos distribuidos en muchas locaciones.

LÍDER DE RANURA O SLOT LEADER

Es el stake pool que ha sido elegido para crear un bloque en una ranura determinada. Al inicio de cada época se realiza la elección del líder para todas las ranuras de ésta.

LOVELACE

La unidad más pequeña de la criptomoneda ADA. Nombrada en honor a la matemática y escritora inglesa, Ada Lovelace.

1 Lovelace = 0.000001 ADA

MARGEN DE GANANCIA

También conocido como “el impuesto del pool”. El margen de ganancia es el porcentaje de las recompensas totales que el operador recibe, se aplica después de la tarifa fija pero antes de distribuir las recompensas a los delegadores.

MARLOWE

Marlowe es un lenguaje de programación de dominio específico desarrollado con el propósito de diseñar y escribir contratos inteligentes financieros.

OBFT

Protocolo Ouroboros Tolerante a Fallos o por sus siglas en inglés “(O)uroboros (B)yzantine (F)ault (T)olerant protocol”. Una versión del protocolo Ouroboros que incluye tolerancia a fallos bizantinos.

OUROBOROS

Un protocolo de consenso para proof-of-stake demostrablemente seguro. La blockchain de Cardano lo utiliza para proveer las mecánicas de delegaciones, stake pools, incentivos y recompensas.

PLUTUS

Una plataforma de programación “Turing completa” diseñada para escribir contratos inteligentes usando métodos de programación funcional. Plutus está basado en el lenguaje de programación Haskell.

POOL DE DELEGACIÓN O STAKE POOL

Un nodo de red confiable y productor de bloques que representa la delegación o stake combinada de múltiples delegadores o stake holders como una sola entidad.

PRENDA O PLEDGE

Es la cantidad de ADA comprometida por el operador de un stake pool. Los operadores no necesitan incluir una prenda para operar un pool, pero si lo hacen deben asegurarse de mantener su propia delegación por encima de este número para que su pool pueda producir bloques.

PROTOCOLO

Es el conjunto de los métodos implementados en una red blockchain que son utilizados para alcanzar el consenso y validar transacciones. Cardano usa el protocolo Ouroboros y variantes en su red blockchain.

PRUEBA-DE-STAKE O PROOF-OF-STAKE

Es un tipo de mecanismo de consenso usado para alcanzar un acuerdo sobre qué registros deben ser agregados a la blockchain. Proof-Of-Stake alcanza el consenso basado en las delegaciones o stake de los participantes de la red.

RANURA O SLOT

Un periodo de tiempo dentro de una época. Hay cuatrocientos treinta y dos mil (432,000) ranuras en una época.

RECOMPENSA

La cantidad de ADA contenida en cada bloque nuevo que es pagada a los stake pools y delegadores por participar en la red.

SATURACIÓN

El punto a partir del cual un stake pool tiene más que la cantidad ideal de delegaciones y las recompensas a sus delegadores empezarán a disminuir.

SHELLEY

La segunda fase de desarrollo de Cardano. En esta fase Cardano se convierte en una red descentralizada. Nombrada así en honor a Percy Bysshe Shelley, quien es reconocido ampliamente como uno de los más grandes poetas filosóficos del idioma inglés.

STAKE CONTROLADO

La cantidad total de stake delegado a un stake pool. Esto incluye cualquier prenda o pledge que haya aplicado el operador más el stake de otros delegadores.

TARIFA O FEE

Es la cantidad fija en ADA que el operador de un stake pool recibe en cada época que su pool haya generado un bloque. Según los parámetros actuales el valor mínimo es 340. Se deduce de las recompensas generadas y nunca se le cobran al delegador.

TESORERÍA

Una porción de las recompensas ganadas en cada época es reservada para la tesorería. Las reservas de la tesorería serán usadas para financiar mejoras y desarrollos futuros de la red y el ecosistema. La recaudación actual de la tesorería es del veinte por ciento (20%) por época.

Toda transacción tiene una tarifa para ser procesada. Las tarifas de transacción se utilizan para prevenir ataques a la red al introducir un pequeño costo que se volvería prohibitivamente alto si se le trata de abusar a gran escala.

TOKEN DE SEGURIDAD

Un activo digital que obtiene su valor de un bien externo y que puede ser negociado. A menudo representan acciones, bonos u otros activos que generan ingresos. Los tokens de seguridad están sujetos a las reglamentaciones federales y deben ser emitidos de forma acorde.

TOKEN DE UTILIDAD

Un token que se emite para financiar el desarrollo de un proyecto y que luego es utilizado para comprar bienes o servicios de dicho proyecto una vez que éste se haya completado.

TOKEN FUNGIBLE

Un token fungible es un activo digital que se construye de tal manera que cada token o fracción individual es equivalente al siguiente. Por ejemplo, una (1) ADA que pertenece a persona “A” es igual a una (1) ADA que pertenece a persona “B”.

TOKEN NO FUNGIBLE

Un activo digital único de propiedad administrada por la blockchain que representa ciertos objetos tales como una tarjeta de colección, arte digital, tiquetes de eventos o registros de bienes físicos. Un token no fungible no puede ser dividido en partes más pequeñas.

TOKEN O FICHA

Un bien negociable fungible o no fungible que también puede ser utilizado como unidad de pago, recompensa o almacén de información.

TOKENIZACIÓN

La representación de bienes del mundo real como tokens.

TPS

Transacciones Por Segundo o por sus siglas en inglés “(T)ransactions (P)er (S)econd”, es la cantidad de transacciones que la blockchain puede procesar por segundo.

TRANSACCIÓN

También conocida como “Tx”. Una transacción representa la acción de enviar o recibir fondos en la red. Todas las transacciones son visibles en el explorador de red de la blockchain.

UTXO

“Saldo no gastado de transacción” o por sus siglas en inglés "(U)nspent (Tx)ransaction (O)utput", es la cantidad de criptomonedas que quedan en tu billetera después de una transacción.

VOLTAIRE

La quinta fase de desarrollo de Cardano. En ésta Cardano incorporará tesorería y gobernanza en la red. También conocido como François-Marie Arouet, Voltaire fue un escritor, filósofo e historiador del Iluminismo francés.

YOROI

Una billetera o wallet web ligera para Cardano que corre como extensión de Chrome y Firefox, soporta wallets de hardware.