# TOPO⚡

## TOPO⚡

- [Glosario](https://es-kb.topopool.com/master.md): Lista de términos, conceptos y propuestas de mejora (CIPs) relacionados con Cardano. Actualizado al estado del ecosistema en 2026.
- [Consejos](https://es-kb.topopool.com/consejos.md): Consejos de operación que aprendes con el tiempo y que nadie documenta en ningún lado.
- [Preparando el servidor](https://es-kb.topopool.com/primeros-pasos/preparacion.md): Pasos previos para configurar tu pool de Cardano desde el código fuente. No usamos scripts tipo CNTools ni similares. Se asume Ubuntu 22.04 LTS (recomendado) o 24.04 LTS, y el usuario con el que traba
- [Instalación y actualización](https://es-kb.topopool.com/primeros-pasos/instalacion.md): Cómo instalar o actualizar cardano-node 11.0.1 y cardano-cli compilando desde el código fuente. Usamos ghcup para gestionar el toolchain de Haskell.
- [Bootstrap con Mithril](https://es-kb.topopool.com/primeros-pasos/mithril.md): Cómo sincronizar un nodo de Cardano en minutos usando Mithril en lugar de esperar días a que sincronice desde el génesis.
- [Configuración de un nodo](https://es-kb.topopool.com/primeros-pasos/configuracion-nodo.md): Archivos de configuración, topología P2P y parámetros clave para relay y block producer en mainnet. Cardano-node 11.x / Conway era.
- [Ejecutar como un servicio](https://es-kb.topopool.com/primeros-pasos/ejecutar-servicio.md): Configurar cardano-node como servicio de systemd en relay y block producer. Variables de entorno, logs con journalctl y comandos de gestión habituales.
- [Keys y certificado del pool](https://es-kb.topopool.com/primeros-pasos/pool-keys-and-certs.md): Generar las claves frías, KES y VRF de un stake pool, y emitir el certificado operacional. Incluye cálculo del período KES actual y rotación de claves.
- [Direcciones de payment y stake](https://es-kb.topopool.com/primeros-pasos/direcciones-payment-y-stake.md): Generar claves de pago y stake, construir las direcciones correspondientes, y registrar la stake address en mainnet. Conway era / cardano-cli 10+.
- [Registrar pool](https://es-kb.topopool.com/primeros-pasos/registrar-pool.md): Crear metadatos, generar el certificado de registro del pool, y enviar la transacción de registro en mainnet. Coste mínimo 170 ADA / Conway era.
- [Renovar KES keys](https://es-kb.topopool.com/mantenimiento-del-pool/renovar-kes.md): Cómo renovar las claves KES y emitir un nuevo certificado operacional antes de que expiren. Incluye cómo verificar cuántos períodos quedan.
- [Actualizar parámetros del pool](https://es-kb.topopool.com/mantenimiento-del-pool/actualizar-parametros.md): Cómo actualizar pledge, fees, márgenes, pool owner o metadata sin retirar el pool. Basta con re-registrar el certificado con los nuevos valores.
- [Votar como SPO (Conway)](https://es-kb.topopool.com/mantenimiento-del-pool/votar-como-spo.md): Cómo votar en governance actions de Cardano como operador de stake pool (SPO). Era Conway / CIP-1694. Incluye nota sobre registro como DRep.
- [Metadata y presencia en explorers](https://es-kb.topopool.com/mantenimiento-del-pool/metadatos-en-explorers.md): Cómo asegurarse de que tu pool aparece correctamente en Cardanoscan, PoolTool, AdaPools y wallets. Metadata estándar, extended metadata y verificación.
- [Retirar un pool](https://es-kb.topopool.com/mantenimiento-del-pool/retirar-pool.md): Cómo retirar un stake pool de mainnet. Certificado de deregistración, recuperación del depósito de 500 ADA, y desregistro de stake address.
- [Prometheus y Grafana](https://es-kb.topopool.com/monitoreo/prometheus-grafana.md): Instalar Prometheus, Node Exporter y Grafana para monitorear tu stake pool. Incluye el dashboard TOPO⚡ listo para importar.
- [Pool Exporter (Koios → Prometheus)](https://es-kb.topopool.com/monitoreo/pool-exporter.md): Script bash que consulta Koios y escribe métricas del pool para que node\_exporter las sirva a Prometheus. Sin dependencias extra salvo jq.
- [Conectar wallet a nodo de TOPO⚡](https://es-kb.topopool.com/novedades/conectar-wallet-a-nodo-de-topo.md): Cómo conectar tu wallet a un endpoint de submit personalizado para difundir transacciones a través de tu propio nodo.
- [Migrar pledge a Ledger Nano](https://es-kb.topopool.com/novedades/migrar-pledge-hw.md): Cómo migrar el pledge de un stake pool a una hardware wallet (Ledger/Trezor) usando cardano-hw-cli. Guía actualizada para Conway era.
- [Votar en Catalyst con wallet de pledge (deprecado)](https://es-kb.topopool.com/novedades/votar_catalyst_pledge.md): Guía rápida para registrar tu wallet de pledge CLI para votar en Catalyst, realizar en máquina segura ya que requiere manipular las llaves del pledge.